将象和:蓝天野谈人艺新剧《大讼师》:话剧民族化的一次尝试

来源:中国新闻网
时间:2017-06-05 14:31:48
字号
微信

  中新社北京6月4日电 (记者 高凯)戏剧名家蓝天野日前在北京谈及其担任导演的北京人艺院庆大戏《大讼师》称,这是对于话剧民族化的一次尝试。

  北京人艺正在演出的65周年院庆大戏《大讼师》是在中国传统戏曲剧目《四进士》的基础上改编创作而成。

  与过往经典作品《茶馆》《李白》等相比,这出人艺新剧自5月25日登台以来,观众评价可谓褒贬不一。

  有观点认为,该剧对于一个传统的历史故事进行了颇为得当的现代化改编,演员表演上佳,加之借鉴戏曲的表演气质,整体可算成功;另一种观点认为,此番话剧改编剧情拖沓,削弱了原有的戏剧张力,在故事的深度挖掘上也难称到位。

  对此,以90岁高龄担任《大讼师》导演的蓝天野在3日的作品分享会上表示,中国传统戏曲与话剧虽都属戏剧范畴,但在表演形式上大相径庭,审美趣味也截然不同,因此从戏曲改话剧的难度极大,“甚至可以说比原创一部戏的难度更大”。

  “这一次的尝试,我们深知难度大,但是应该算作是对话剧民族化的一次尝试,”蓝天野说,“我的目标就是观众能看进去,现在我还很难去评判这出戏是否成功,还需要更多的观众和时间?!?/p>

  该剧编剧郭启宏表示,“这一次改编不止是简单的形式转化,应该说是一次脱胎换骨,是人艺的一次创新”,相比戏曲中的《四进士》,《大讼师》删去了原作中描述得非常详细的田氏如何毒死小叔子、杨青如何骗卖妹妹等过程,使剧情集中于冤案平反,正义伸张。

  郭启宏认为,戏剧的优势在于唱、做,形式丰富,话剧的长处在于可以以更多细节完善人物,“经过长时间思考,我认为必须打通形式上的通道,做一种话剧的、当代的表达?!?/p>

  “某种程度上,我们的不少大戏可能都遵守了同样的完全现实主义的表现手法,完全真实、生活化的表现,”蓝天野说,“我认为不应全一样,焦菊隐先生很早就开始从传统戏曲中借鉴一些民族性的东西?!?/p>

  “我们这次在这方面应当说进行了一些尝试,”蓝天野说,“但是有一点很重要,就是任何的形式都应当是为更好地表现主题而使用,任何时候都不应当玩弄形式。具体到《大讼师》,这个主题是民间的‘正义伸张’?!?完)

   (如需版权合作请联系gae102@163.com) 欢迎转载上海在线文章,转载请注明来源上海在线:http://www.cioedu.cn/
扬州代孕 | 烟台代孕 | 上海助孕要求 | 上海助孕公司 | 代孕公司 |
  • 学者李山:今人为何仍要读《诗经》_ipz 180 2019-07-22
  • 央行:一季度移动支付业务量增长较快 _x特工电视剧全集 2019-07-22
  • “特朗普冲击”或为中日关系改善提供契机_小石头mp3 2019-07-22
  • 广西大规模植树造林实现“美丽蝶变”_网游之天生废物2 2019-07-22
  • 首次两岸春节包机上,我热泪盈眶(纪念《告台湾同胞书》发表四十周年)_都市美女迷情录 2019-07-22
  • 我们怎样建造了人民大会堂 | 中国国家地理网_金银花产地 2019-07-22
  • 中国超级激光器可撕裂真空 美媒:功率等于世界总电力1万倍_汉阳储能裤 2019-07-22
  • “我们受够了!”全美师生同声反对枪械暴力_脆滑肉是哪个地方的菜 2019-07-22
  • 小乔丹合同4年4000万 杜兰特欧文为签他降薪_苏州火车票预订电话 2019-07-22
  • 海峡妇女论坛嘉宾参观集美 书香阅读与研学营成亮点 _陈久奎 2019-07-22
  • 杨洁篪会见卢森堡外交大臣阿瑟伯恩_巨明画室 2019-07-22
  • 重庆市民水中拔河玩耍战高温_小爸爸哪个台播 2019-07-22
  • 浦发银行长沙分行开展“普及金融知识万里行”消费者权益保护宣传活动_凡采尼 2019-07-22
  • 春节期间3万警力值守 刑事和治安警情均下降超三成_佳能5dx 2019-07-22
  • 有恒心,下功夫,攀高峰_南财小孩玩游戏跳跳更健康 2019-07-22